Numerario

👁 Belle_85

Belle_85

Senior Member

Spanish - Argentina

Numerario means 'dinero efectivo'. This is included in a contract so the word 'money' sounds too common for me. I would like to know if there's a more appropriate term for this word in the legal context.

Thanks!

👁 Kibramoa

Kibramoa

Senior Member

Heart of Texas, U.S.A.

Spanish - MX

Tal vez "cash", "hard currency" o "petty cash" [caja chica].

👁 Smile :)

👁 David

David

Banned

Volcán, Chiriquí, Panamá

English - US

You don´t tell us the specific use of numerario, so how can we guess which shade of meaning to suggest in English? Hard currency (moneda convertible en el mercado internacional) has nothing to do with "hard cash" (dinero en efectivo, metálico), and I would be very careful about using that term suggested above.

E

elcarnicero88

Senior Member

San Diego, California, USA

English - USA

The terms suggested by Kibramoa also sound a bit too common too me. I would suggest just "currency".

You must log in or register to reply here.

Bluesky LinkedIn WhatsApp Email Share Link