VOOZH about

URL: https://forum.wordreference.com/threads/offline-application.4106703/

⇱ offline application | WordReference Forums

Menu
Install the app
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.

offline application

fauvane

Senior Member
french
Dear all,

"This document provides detailed information regarding x & x Program requirements and protocols, as well as the offline funding application."
i am wondering how to translate "offline" here.
-> Demande de financement hors ligne?

merci de votre aide!
Merci! je ne sais pas si je peux le traduire de cette manière même si c'est bien l'idée je pense!
C'est un formulaire de demande de financement médical.
Mais je ne parviens pas à comprendre avec précision comment ce formulaire/document est accessible, et son format.
J'imagine que c'est un formulaire de candidature à remplir informatiquement. Mais offline... Je ne vois pas
Oui peut-être que le terme en anglais est déja imprecise...
Il y a apparemment une application à télécharger (en ligne) qui permettra ensuite les accès hors ligne/hors connexion.
Par exemple Netflix et Google Maps (et plein d'autres) sont accessibles hors connexion.
Donc Wildan a raison: il y a le logiciel ("appli") et le formulaire de demande (application).
Back
Top Bottom