Optional fields...

Hola estaria agradecida en saber como puedo perfeccionar esto:

Use this form to change your email. A confirmation email will be sent to your new email address with a confirmation link which you will have to click before the new email is active

Utilizar este formulario para cambiar su correo electrónico.Una confirmación por correo electrónico le será enviada a su nueva dirección de correo con un vínculo de confirmación el cual usted tendrá que hacer clic antes de que el nuevo correo electrónico sea activado.

Optional fields but useful for setting up your profile email

Espacios opcionales pero útiles para configurar el correo electrónico de su perfil.

Muchas gracias por la ayuda.
Un abrazo,Eva.

Hola,
Una pequeña cosa: Utilice (imperativo), en lugar del infinitivo utilizar. Al final, en lugar de la traducción literal: antes de que el nuevo email sea activado, yo diría para que el nuevo email sea activado. En realidad es una fórmula más o menos fija para estas situaciones de cambio de correo electrónico.

Muchas gracias Jorge!
No se si habras visto algo mas en lo que pueda cambiar,ya veo que eres un profesional.
Ciao Eva.