other guaranteed

Ciao a tutti,
questa espressione decrive il tipo di servizio effettuato da un corriere:

There are three types of service: sma day delivery, other guaranteed, non-guaranteed.

Mia traduzione:
Ci sno tre tipi di servizio: consegna entro lo stesso giorno, altro tipo di garanzia, nessun tipo di garanzia.

E' corretto?
Grazie

I am afraid that it is not correct (or, at least, clear). What distinguishes the different types of service is the guaranteed delivery time:

1) guaranteed same day delivery
2) other guaranteed delivery (perhaps within 2, 3 days, etc)
3) no guarantee - the courier delivers when it is convenient, making no guarantees to the customer

Ciao Chicca,
premetto che il tuo primo tentativo non mi sembrava incomprensibile, ma se vogliamo essere proprio sicuri, magari così può andare:

Ci sono tre tipi di servizio: consegna garantita in giornata, consegna garantita entro un altro limite di tempo, consegna garantita in un tempo non stabilito.

Ciao,
h.