VOOZH about

URL: https://forum.wordreference.com/threads/par-hasard.190606/

⇱ par hasard | WordReference Forums

Menu
Install the app
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.

par hasard

sarabahaa

New Member
Arabic
Bonjour bonjour !!

Que veut dire: "par hazard"?? C'est-a-dire: by chance?

[…]

Si vous pouvez me donner des examples pour l'utilizer, ca sera superbe 👁 Smile :)


Merci beaucoup
Last edited by a moderator:
[…] Cela signifie en effet by chance, mais attention à l'orthographe: par hasard! 👁 Wink ;)


Quelques exemples:
J'ai découvert cette lettre par hasard, en rangeant ma chambre
Par hasard, je suis entré dans cette boutique
Par hasard, nous nous sommes retrouvés dans le même train
Ma cousine et moi sommes nés, par hasard, le même jour
Last edited by a moderator:
I'm not sure of the translation of "par hasard" in English.
As in "rencontrer quelqu'un par hasard".
"By chance"?
Hasn't "chance" the meaning of " luck"?
The translation of "Au hasard" should be appreciate as well.
Thank you.
"chance" a le sens de hasard en anglais.

Pour "au hasard" on peut dire "at random" par exemple.
So ..I've found this article by chance ...seems to be all right?
Thank you...
More idiomatic: I came across this article.
I happened to see this acrticle.
[…] Par hasard ne veut pas dire par chance, il n'y a pas de chance dans le hasard. Le hasard est un événement fortuit !!!,
inattendu, le hasard c'est quelques choses d'inattendu, c'est un peu comme une surprise... t'en mieux si c'est chanceux... mais ça n'implique pas la chance...
Last edited by a moderator:
Augday, l'anglais by chance est un faux-ami qui signifie par hasard et non par chance. De même que l'anglais hazard est un faux-ami qui signifie risque et non hasard ...
t'en 👁 Cross :cross:
mieux si c'est chanceux...
Tant mieux ...
Back
Top Bottom