VOOZH about

URL: https://forum.wordreference.com/threads/parquedad.155117/

⇱ parquedad | WordReference Forums

Menu
Install the app
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.

parquedad

BigSteve

New Member
English, U.S.A.
Hola a todos--

I'm having trouble translating this word (parquedad) in context, and I can't find it in any dictionaries. Any suggestions?

"El mundo funerario, frente a la parquedad de evidencias del período anterior, destaca por la abundancia de documentación,..."

Gracias!!!
Parquedad aquí significa escasez. Scarcity of evidence?
BigSteve said:
Hola a todos--

I'm having trouble translating this word (parquedad) in context, and I can't find it in any dictionaries. Any suggestions?

"El mundo funerario, frente a la parquedad de evidencias del período anterior, destaca por la abundancia de documentación,..."

Gracias!!!

Hi!

In this case is "little of" or "not much evidence", although the usual translation is "in moderation". Other example: "Él es parco para hablar" "He is not very talkative. Or "Es parco en la bebida." "He drinks in moderation."

Saludos!
Back
Top Bottom