Quelqu'un connaitraît-il le nom en français d'une machine qui creuse une tranchée et depose derrière elle un tuyau (contexte : installation d'un système d'arrosage souterrain). Le mot en anglais est "pipe puller"
Après maintes recherches, cette machine s'appelle une charrue enfouisseuse vibrante!!! Les photos correspondent bien à celles du fameux pipe puller.
Cette méthode n'a pas l'air très répandue en France...
Je reviens sur ce post pour savoir si le terme de « charrue enfouisseuse vibrante » est correct?
Je travaille sur la même traduction et je bloque sur ce « pipe puller »
...
Merci!
