VOOZH about

URL: https://forum.wordreference.com/threads/plaiting.2621544/

⇱ plaiting | WordReference Forums

Menu
Install the app
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.

plaiting

mickey90

New Member
russian
Bonsoir!

J'aimerais connaître la signification du mot "plaiting" dans le contexte de "vegetable plaiting materials" (qui est une catégorie de produits dont l'Ethiopie a un avantage comparatif dans le commerce avec le reste du monde...)

Merci à vous!
Bienvenue, mickey90

Si le texte est à ce point obscur, il faut commencer par chercher la définition dans un dictionnaire, puis la traduction dans un dictionnaire bilingue.
L'industrie s'appelle la vannerie ou la sparterie, peut-être aussi l'industrie textile.
Il faudrait que tu vérifie si materials correspond aux produits finis ou pas plutôt à la matière première végétale (des fibres, mais de quelle plante ?).
Je tiendrai compte de tes conseils à l'avenir!
Il en résulte que la traduction la plus appropriée serait, dans ce contexte, "fibre végétale", me semble-t-il.
(il ne s'agissait que du titre d'une catégorie)

Merci en tout cas
plait·ed, plait·ing, plaits
1. To braid.
2. To pleat.
3. To make by braiding.
On parle des produits de base utilisés dans la vannerie
Back
Top Bottom