VOOZH about

URL: https://forum.wordreference.com/threads/please-translate.240010/

⇱ please translate | WordReference Forums

Menu
Install the app
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.

please translate

baby_blaque

New Member
english/guyana
can someone please translate this for me. i believe it was written in brasillian portugese - eu te amor jaun' yo cada ses`aorien^ta por fa`vor choow
Welcome baby blaque! I think that there are some typing errors in your text. Could you please check it to make sure?
Nossa!
Não dá para entender nada além de "eu te amor", o qual não tem sentido!
Tem certeza de que é assim mesmo?
Are you sure it is correct?
thankz porteno! i think so too but i did not get back to the person to confirm that they maybe typo errors.
jaen i am still tryig to figure out if this is the translation or if this is your opinion on the topic 👁 Confused :confused:

-Ours! It gives for understand nothing alé of "love"! It is sure of that is in any case?
Let's break this down:

eu te amor
Eu te amo.
I love you.

jaun' yo cada ses`aorien^ta
??? 👁 Confused :confused:

por fa`vor
por favor
please

choow
Could be a phonetic rendering of Chau, "Bye".
thankz porteno! i think so too but i did not get back to the person to confirm that they maybe typo errors.
jaen i am still tryig to figure out if this is the translation or if this is your opinion on the topic 👁 Confused :confused:

-Ours! It gives for understand nothing alé of "love"! It is sure of that is in any case?
I wrote it in Portuguese, sorry!

I was telling that besides "eu te amar", I was unable to understand anymore. Even more, "eu te amar" has no sense. I imagine you are trying to uderstand a medical prescription!
Back
Top Bottom