VOOZH about

URL: https://forum.wordreference.com/threads/pointer.1444454/

⇱ pointer | WordReference Forums


Menu


Install the app
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.

pointer

Maria Leopoldina

Senior Member
Brazil, portuguese
Bom dia, amigos

Alguém saberia a tradução de "pointer". É aquele bastão usado por apresentadores para apontar coisas no quadro ou num slide. Desde já, agradeço a atenção de vocês.
Bom dia, Maria Leopoldina. O Aurélio dá ponteiro, "pequena haste com que se aponta em livros, quadros, etc". Já o Houaiss dá a mesma palavra para designar aquele dispositivo a laser que é usado mais modernamente. Para o dispositivo eletrônico, a falar a verdade, frequentemente as pessoas dizem pointer mesmo, pura e simplesmente. Uma opção para não deixar dúvida nesse caso é ponteiro a laser. Já para o equivalente "analógico" (de pau) também já ouvi baqueta, se bem que essa designe mais propriamente aquele bastão usado para bater em instrumentos de percussão - tambores e afins.
Last edited:
Benvindo, vou usar "ponteiro". Vi algumas referências, mas não botei fé. Muito obrigada.
Back
Top Bottom