pro-activo

Folgender Satz stammt aus einer Stellenanzeige eines "internationalen Unternehmens" für einen Posten in Spanien:

Usted es pro-activo, anticipado y trabaja analitico, metódico y orientado en alcanzar los objectivos.

1) ist das Wort pro-activo (Anglizismus von engl. "pro-active"?) im Spanischen gebräuchlich?

2) Hat das darauffolgende anticipado nicht dieselbe Bedeutung? wenn nicht, wo liegen die Unterschiede?

3) Können die Adjektive analítico, metódico y orientado allesamt adverbial gebraucht werden (... ohne das Anhängen von "-mente")?

Der Satz ist meiner Meinung nach wortwörtlich übersetzt worden.

- proactivo wird immer mehr benutzt.
- anticipado benutzt man so nicht..man kann aber sagen anticiparse a una acción, was aber im Endeffekt das gleiche wie proactivo bedeutet.
- man sagt nicht "trabaja analitico, metódico y orientado en alcanzar los objectivos" sondern "si es usted una persona que trabaja de una manera analítica, metódica y orientada a alcanzar objetivos.." oder, "si es usted una persona analítica, metódica y trabaja por objetivos"..

Hoffe die Erklärung ist ausreichend.

Gr

vollkommen!! das bestätigt meinen Verdacht, danke dir!