VOOZH about

URL: https://forum.wordreference.com/threads/protected-from.286544/

⇱ protected from | WordReference Forums

Menu
Install the app
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.

protected from

vlearner

Member
spain
How do I translate it in the sentence

Each storage area must be protected from weather, traffic and other potential hazards.

Cada una de las áreas de almacenamiento deberá estar protegida de el tiempo, tráfico y otros peligros potenciales???

me suena tan mal....
alguien me ayuda?
Each storage area must be protected from weather, traffic and other potential hazards.

Cada una de las áreas de almacenamiento deberá estar protegida del tiempo, del tráfico y de otros peligros potenciales???

Cada una de las áreas/zonas de almacenamiento debe/deberá estar resguardada ante las inclemencias climatológicas, el tráfico y otros peligros potenciales.
How do I translate it in the sentence

Each storage area must be protected from weather, traffic and other potential hazards.

Cada una de las áreas de almacenamiento deberá estar protegida de el tiempo, tráfico y otros peligros potenciales???

me suena tan mal....
alguien me ayuda?

Y si cambias 'tiempo' por 'clima' no te suena mejor?

¿Tal vez 'proteger contra el clima (o las inclemencias del clima/tiempo), el tráfico y otros peligros potenciales'?

👁 Wink ;)
Back
Top Bottom