pull out

A

annaleex85

Member

English U.S.A

Hi. I was wondering how I would say "you almost pulled out my arm!" in spanish, as if someone were pulling on my arm really hard in one direction. Would I use the verb quitar or sacar? Could I use both?

thanks!!

👁 Gabino

Gabino

Senior Member

Bogotá, Colombia

Spanish-Colombia

Hola, arrancar podría ser otra opción, ésta es un poco más fuerte.

👁 diegodbs

diegodbs

Senior Member

Madrid

Spain-Spanish

annaleex85 said:

Hi. I was wondering how I would say "you almost pulled out my arm!" in spanish, as if someone were pulling on my arm really hard in one direction. Would I use the verb quitar or sacar? Could I use both?

thanks!!

En España no emplearíamos la palabra "quitar". Normalmente diríamos "sacar o arrancar".

B

Bea3

Senior Member

Barcelona

Spain/Spanish

Yo diría mejor "Casi me arrancas el brazo"

Saludos desde Barcelona 👁 Smile :)

You must log in or register to reply here.

Bluesky LinkedIn WhatsApp Email Share Link