Recasting community work.

I would like to know the best translation of this phrase from Latin American Spanish into American English. Translator colleagues from Spain, feel free to send me your suggestions as well. This is a translation about science.

Here is the full paragraph for your review:

ENDURING CARE disrupts the assumption that an epidemic can be solved with pharmaceuticals alone, recasting community work as a lasting form of medicine.

... redefiniendo el trabajo comunitario como una sólida herramienta médica.

Por ejemplo.

El verbo to cast es muy sugerente y el fraseo admite, creo, diversas lecturas, todas ellas en cualquier caso con la idea de fondo de proyectar la idea en positivo de que el trabajo comunitario recibe así un empujón que lo sitúa de manera definitiva como una modalidad médica [como una forma de medicina o como una herramienta médica] que está aquí para quedarse.

Muchas gracias por vuestra ayuda Chema.

casting ... proyectando ...?

Maybe is correct. Thanks for your help Oceanest.