VOOZH about

URL: https://forum.wordreference.com/threads/reimbursement.2940366/

⇱ reimbursement | WordReference Forums


Menu


Install the app
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.

reimbursement

idontneed

Senior Member
Spanish - Spain
¡Hola!

Estoy traduciendo esta frase pero no estoy segura de que si la estoy entendiendo bien:

The famed Ritz-Carlton hotel empowers every employee at all levels to spend up to $1000 on behalf of a guest (who is informed reimbursement will be required for whatever request they make).

Mi intento: (...) el cliente (al que se le informa de que se efectuará el reembolso cuando lo solicite).

¡Gracias!
El afamado hotel Ritz-Carlton autoriza a todos sus empleados de cualquier nivel a gastarse hasta $1000 en nombre de un huésped/cliente (a quien se le informa de que deberá reembolsar cualquier cosa que pida/petición que haga).
Supongo que ese "they" se refiere a "guest" y no a los empleados.
Back
Top Bottom