VOOZH about

URL: https://forum.wordreference.com/threads/rely-on-instinct.843284/

⇱ rely on instinct | WordReference Forums


Menu


Install the app
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.

rely on instinct

SparedByMercy

Senior Member
Bulgaria, Bulgarian
Comment dire en français que quelqu'un compte sur ses instincts pour élever son enfant (au lieu de demander aux autres, lire des livres, planifier...). Voici le contexte:

Having a baby brings delights and responsibilities, but there is no right way to parent and many couples rely on their instincts to raise their children. However, being an informed parent and discussing your feelings and what you both want for your baby helps to create a harmonious home.

Et mon essai:

La naissance d’un bébé apporte de nouvelles joies et responsabilités. Il n’y a pas une seule façon correcte de s’occuper de son enfant et beaucoup de couples comptent sur leurs intincts.
Je dirais : "se fient à leur instinct"
(leur instinct au singulier)
Martine
Il n'y a pas une seule et unique bonne manière de s'occuper de ses enfants et beaucoup de couples se laissent guider par leur instinct, peut être?
J'unis ce que vous dites et j'écris:

Il nexiste pas une seule et unique bonne manière de s’occuper de ses enfants et beaucoup de couples se fient à leur instinct.

Merci!
Back
Top Bottom