reverendo

Agrdeceré cualquier ayuda con la expresión tratar de reverendos
El contexto es del cuento El ogro de Vicente Blasco

¨ A nada concedía respeto. Trataba de reverendos a los machos que le ayudaban a ganar el pan ¨

MohamedHakkam said:

¨A nada concedía .

Pues si a nada ni a nadie respetaba, entonces “reverendos” es una forma de ofender o que dista mucho de ser una palabra respetuosa en la boca del personaje.

“Reverendos tontos”, es quizás el mensaje.

Espera más opiniones.

Noten que en este caso

macho

2. m. mulo (‖ animal).

Es decir, les decía "reverendos" a los animales que tiraban de su carreta.

Graciela J said:

machó
2. m. mulo (‖ animal).
Es decir, les decía "reverendos" a los animales (…)

👁 Thumbs Up :thumbsup:
👁 Thumbs Up :thumbsup:
👁 Thumbs Up :thumbsup:
Esa no me la sabía.

Saludos.

“Reverendo” se les dice a los jerarcas de la religión en señal de respeto.
Él les llamaba así a los burros.

Llamaba reverendos a los machos (caballerías, mulas...), lo cual es una falta de respeto hacia los reverendos, la iglesia, la religión...
Por eso ese "A nada concedía respeto".

@Ballenero, @Doraemon-, ¿es común en las hablas peninsulares anteponer «reverendo» a algún vocativo injurioso? En Costa Rica, funciona como refuerzo de hijueputa, malparido, etc. Lo pregunto porque quizá el llamar «reverendos» a los machos tenga que ver con algún otro insulto omitido.

Hola.

Perdón que me meta en esta conversación, pero quería comentar que por aquí también se usa así:

swift said:

En Costa Rica, funciona como refuerzo de hijueputa, malparido, etc. Lo pregunto porque quizá el llamar «reverendos» a los machos tenga que ver con algún otro insulto omitido.

En esta zona también funciona como refuerzo, con el significado de "grandísimo": reverendo=grandísimo hijo de puta / malparido.

Pero en el cuento de V.B.I. entiendo que no hay insulto omitido. El hombre llama "reverendos" a sus mulos -que por supuesto no entienden lo que les dice (más allá del tono que pueda usar)- para que lo oigan los vecinos adultos y los chiquillos del barrio -que disfrutan oyendo maldecir al 'maestro'-; y lo dice para que vean/oigan que se burla de quien sea (de los eclesiásticos, de cualquier persona de alta dignidad, de todos ¡bah!).
¡Lindo cuento!

Saludos._