VOOZH about

URL: https://forum.wordreference.com/threads/runout.877053/

⇱ Runout | WordReference Forums

Menu
Install the app
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.

Runout

elisabolchi

Member
Italy, Italian
Hi guys!

Devo tradurre la parola "runout" e non riesco proprio a trovarle un significato. Si sta parlando di discesa sulla neve e la frasce è la seguente:

"Know your route, especially your runout, including everything that you could encounter below - rocks, trees, crevasses..."

Any idea?

Thanks a million,

Elisa
La seconda voce dovrebbe essere quel che ti serve.
run·out
n.
  1. The act or an instance of fleeing so as to evade undesirable consequences.
  2. The area where one curved surface merges with another: a snowy runout at the bottom of the ski slope.
  3. The act or an instance of expiring or having expired: the runout of an executive contract.
Grazie, avevo inteso cosa potesse essere, ma secondo voi esiste una parola italiana?

Altrimenti dovrei usare un giro di parole, e l'ho già usato altre volte per tradurre runout, ma qui non saprei come fare...

"Cercate di conoscere la via, soprattutto dove va a finire"???? Bleah! 👁 Smile :)


Grazie mille, intanto!
Il bordo pista, anzi il fondo pista?
I margini/limiti anzi la fine del percorso...
Mmmh... "il fondo del pendio"... potrebbe essere un'idea!
Grazie!
Back
Top Bottom