VOOZH about

URL: https://forum.wordreference.com/threads/seamless.658153/

⇱ seamless | WordReference Forums


Menu


Install the app
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.

seamless

nettoDK

New Member
spanish
dentro del ambito de la construccion, la frase que me gustaria traducir seria:

"a seamless flat slab is obtained"

y ya que estoy os pongo otra:

"loose bottom splice bars and tie top mesh across joints"

el contexto habla de las propiedades de un tipo de forjado semiprefabricado....

gracias de antemano
dentro del ambito de la construccion, la frase que me gustaria traducir seria:

"a seamless flat slab is obtained"

y ya que estoy os pongo otra:

"loose bottom splice bars and tie top mesh across joints"

el contexto habla de las propiedades de un tipo de forjado semiprefabricado....

gracias de antemano



seamless: sin juntas

sabes que hay foros especializados donde tendrás mejores oportunidades para obtener ayuda, y tienes que abrir un hilo nuevo por cada término?

por cierto, de qué parte de espania eres?

saludos

MA
es que soy nuevo en esto, sorry!

la definicion de seamless me la imaginaba pero no estaba seguro... terminaste con mis dudas!

salvo la de la siguiente frase claro...

y respecto a los foros que me dices... los que he encontrado no son muy buenos... al final acabo enterandome antes preguntado por boca...

y soy asturiano afincado en copenhague, de ahi mi falta de "enies"!

saludos
es que soy nuevo en esto, sorry!

la definicion de seamless me la imaginaba pero no estaba seguro... terminaste con mis dudas!

salvo la de la siguiente frase claro...

y respecto a los foros que me dices... los que he encontrado no son muy buenos... al final acabo enterandome antes preguntado por boca...

y soy asturiano afincado en copenhague, de ahi mi falta de "enies"!

saludos

hola primo hermano! me imaginaba que estabas fuera de espa"$%&()a ;-)

hay otros foros, pero están en éste, en wordreference

saludos a la sirenita y viva la sidrina!

MA
Back
Top Bottom