see through

Hi everyone,

I wonder what is meant by "see through" in this sentence...

"Although the extent to which financial markets can see through remains to be proven, it appears that opacity is particularly prévalent in banking due to the complex nature of many transactions."

My try :

"Même s'il reste à prouver dans quelle mesure les marchés financiers peuvent être transparents, ..."

It seems odd, mostly because "see through" is used as a verb.
Any ideas?
Thanks a lot 👁 Smile :)

La phrase anglaise me semble un peu bancale, je n'arrive pas à en saisir le sens complet... Même si le niveau de transparence des marchés financiers reste à être éprouvé... (plus une intuition de ma part qu'autre chose)

Merci beaucoup CarlosRapido, c'est vrai que la tournure de la phrase est un peu étrange 👁 Smile :)