VOOZH about

URL: https://forum.wordreference.com/threads/separated.237670/

⇱ separated | WordReference Forums

Menu
Install the app
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.

separated

i_speak_spanish

Senior Member
Peru
Hi,

Can you translate: cuatro torres separadas 3,5 y 20 km..?

four separated towers 3, 5 and 20 km

this make sense to you?

👁 Big Grin :D
No thanks in advance.. but gracias de antemano
Four towers separated 3,5 and 20 km

Lo que no me hace mucha lógica es la oración en si

Cuatro torres separadas por 3,5 y 20 kms entre si?

3,5 kilómetros en una dirección y 20 kilómetros en otra o ¿cómo?

saludos ^_^
Gracias!!

Lo que queria decir es:

torre ------3km------torre------5km------torre------20km-----torre
Aaah!

Que te parece entonces

Four towers, the first and the second separated by 3 kilometers, the second and the third by 5 kilometers, and the third and fourth by 20 kilometers.

Es más largo, pero no deja lugar a dudas ^_^
Por supuesto.

Pero, habría alguna forma más corta?

qué tal te suena: cuatro torres separadas 3, 5 y 20km respectivamente?
no me suena muy bien a mí
En español se deben nombrar los numeros menores del 16.

Así que es más fácil:

Cuatro torres, separadas por tres, cinco y 20 kilómetros respectivamente.

¿está mejor así? ^_^
Back
Top Bottom