Shifted

Hello !

How could I translate "shifted" en español ?

El texto se refiere a una cinta transportadora (contexto agrícola).

"When the conveyor is fully shifted toward the flat side to discharge feed, the opposite inclined chute tips down slightly to allow for smooth apron chain operation."

Entiendo el sentido pero no puedo encontrar una traducción correcta, he pensado en "desplazado", movido" pero no me satisface...

¿dirigida?
Un saludo

Lo puedes traducir como inclinado/a. ¿Inclinado totalmente hacia el lado plano?

" arreglada " o " ajustada "
Saludos

Se refiere a la tension de la cinta trasportadora,para darlemayor ajuste, tal como en la cadena de una bicicleta cuando se alarga.