shooting

A

Amica Immaginaria

Member

Italian

Hi everyone,

ho un problema con questa parola: shoot, shooting.
Come posso tradurla nel seguente contesto?
Sto leggendo un'intervista su Lynch che riporta la seguente frase:

We had maybe four days shooting inside and outside and we were always using those images. I wanted to shoot those but not for the title sequence.

Thanks

👁 smart_woman07

smart_woman07

Senior Member

Central Italy (Abruzzo)

Italian

In this contest i think the meaning of the verb to shoot is for girare ( in senso cinematografico).
Cordialità!

A

Alxmrphi

Senior Member

NW England

UK English

Avevamo forse quattro giorni di girare/scattare dentro e fuori... ?

Forse?

A

Amica Immaginaria

Member

Italian

Vero? anche io suppongo una cosa del genere...

grazie

👁 Spiritoso78

Spiritoso78

Senior Member

Friuli

Italian

Avevamo si e no quattro giorni di riprese (o per le riprese) esterne ed interne, ed usavamo sempre quelle stesse immagini.

A

Amica Immaginaria

Member

Italian

smart_woman07 said:

In this contest i think the meaning of the verb to shoot is for girare ( in senso cinematografico).
Cordialità!

grazie tante a tutti voi

You must log in or register to reply here.

Bluesky LinkedIn WhatsApp Email Share Link