VOOZH about

URL: https://forum.wordreference.com/threads/size-up.148547/

⇱ size up | WordReference Forums


Menu


Install the app
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.

size up

Miry

Member
Spain
Hola,
A ver si me podeis ayudar con esto. La idea la tengo pero no me salen las palabras adecuadas:

"The bums always size me up for an easy mark"

Si necesitais un poco de contexto:

"He saw me watching him, and his face faded back into the shadows. But I knew he was still there. I knew he was waiting. The bums always size me up for an easy mark".

Muchas gracias
“Los vagabundos siempre me reconocen como un blanco fácil.”
Y sí, pienso que pueden usar alguna forma de “calar” también.
más, que calar, yo diría que la medían con la mirada, o la escudriñaban para ver si era un blanco fácil
Back
Top Bottom