VOOZH about

URL: https://forum.wordreference.com/threads/slipway.1081755/

⇱ slipway | WordReference Forums

Menu
Install the app
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.

slipway

Mille_parole

New Member
Italian
Good morning,
how would you translate slipway into Italian? It is a word belonging to the domain of the navy (landing of ships, etc.). Thank you for your help!
Mille_parole
Secondo DeMauro, potrebbe essere scalo di costruzione
scalo di costruzione loc.s.m. TS mar., struttura in legno, muratura o cemento armato su cui si costruisce una nave o su cui la si fa scorrere al momento del varo, costituita da una parte fissa a terra e da un antiscalo

E' questo che hai in mente?

EDIT: Dopo ho trovato anche "scalo di alaggio", qui nell'Oxford-Paravia. Credo che sia piu' adatto.
Last edited:
Back
Top Bottom