Hello, I can't find an appropriate translation into spanish for this adjective in the next sentence:
The music industry, where many used to turn up their noses at the tawdry business of marketing, is now pushing for closer links.
La industria de la música, donde muchos solían despreciar el (de mal gusto/ hortera/ cutre????) negocio del marketing, está ahora presionando para lograr vínculos más próximos.
Can anyone help me with a good translation of the sentence? Thanks!!!
The music industry, where many used to turn up their noses at the tawdry business of marketing, is now pushing for closer links.
La industria de la música, donde muchos solían despreciar el (de mal gusto/ hortera/ cutre????) negocio del marketing, está ahora presionando para lograr vínculos más próximos.
Can anyone help me with a good translation of the sentence? Thanks!!!
