VOOZH about

URL: https://forum.wordreference.com/threads/templar.2300693/

⇱ Templar | WordReference Forums

Menu
Install the app
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.

Templar

Tritta

Senior Member
French
Hola,

En el poema de Vicente Querol aquí abajo, ¿alguien me podría explicar el verso subrayado? Gracias de antemano. El poema se llama "En Nochebuena".

¡Padres míos, mi amor! Cuando contemplo
La sublime bondad de vuestro rostro,
Mi alma a los trances de la vida templo,
Y ante esa imagen para orar me postro,
Cual me postro en el templo.
Veamos, despiecemos:
Los trances de la vida: dificultades que casi todos los seres humanos debemos padecer.
Templar: endurecer (tal como el acero de una espada)
Alma: alma.

La deducción la pones tú.
Creo que es una analogía con el templado de un metal, que se hace para mejorarlo.
Un metal se templa al agua (me parece que así se dice).
Entonces, el tipo forja su alma a fuerza de los trances de la vida.
Edit: se me adelantó Torre.
¡Muchas gracias a los dos por estas buenas pistas! Ahora sí me parece más claro.
Back
Top Bottom