tomar los datos

Hola a todos.
¿Qué verbo se utilizaría para "tomar" en el sentido de coger o apuntar los datos de alguien? ¿Nehmen? ¿Sería pues correcta la frase siguiente?:

- La enfermera me cogió los datos y me pidió que me sentara en la sala de espera.
- Die Arzthelferin nahm meine Personalien und bat mich ins Wartezimmer mich zu sitzen.

Gracias por las respuestas.
Un saludo.

Hola Berenguer,

en este contexto se dice "aufnehmen":

La enfermera me cogió los datos y me pidió que me sentara en la sala de espera.
- Die Arzthelferin (Krankenschwester?) nahm meine Personalien (auch "Daten") auf und bat mich, mich ins Wartezimmer zu setzen.

Muy frecuentemente se escucha lo siguiente:

"[...] und bat mich, im Wartezimmer Platz zu nehmen."

starrynightrhone said:

Hola Berenguer,

en este contexto se dice "aufnehmen":



Muy frecuentemente se escucha lo siguiente:

"[...] und bat mich, im Wartezimmer Platz zu nehmen."

Muchas gracias. Sabía que tenía que ser algún compuesto de nehmen.