Traum's

¡Buenas!
¿Alguien podría decirme a qué corresponde la s después del apóstrofe en la frase "schlaf nun selig und süß, schau im Traum's Paradies"? Entiendo el significado ("Duerme ahora feliz y dulce, contempla el Paraiso en sueños"), pero no sé qué es esa s.
La frase pertenece al texto de la "Canción de Cuna" (Wiegenlied) de Brahms.
¡Muchas gracias!

¡Hola!

este "s" es la abreviatura de "das": schau im Traum das Paradies.
Mira el Paraíso en sueño.

Un saludo

Hallo Ursula !

Richtig hieße es:
Schlaf nun selig und süß,
schau ins Traumparadies

Der Text stammt aus dem Jahre 1809 und ist literarisch leicht abgewandelt, deswegen obiges "s" und wahrscheinlich einem Reim gewidmet; das sollte - mitnichten - keine Belehrung meinerseits sein !!!

LG

Muchas gracias!