VOOZH about

URL: https://forum.wordreference.com/threads/un-eterno.2154847/

⇱ un eterno | WordReference Forums

Menu
Install the app
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.

un eterno

Hola foreros,
¿Que significa "un eterno" en el siguiente contexto?
Gracias de antemano.



La única acción legítima para los adeptos del realismo político es la inacción, un eterno no tocarlo porque, al final, será peor.
"Un eterno" no tiene sentido en esa frase. ¿Seguro que pone eso?
Si claro. Lo tome de un periodico.

Solo obtendremos un catálogo de potenciales amenazas y catástrofes por venir. La única acción legítima para los adeptos del realismo político es la inacción, un eterno no tocarlo porque, al final, será peor.
Para mí "eterno" modifica a la frase "no tocarlo". "No tocarlo" es la consigna, mejor dejarlo todo como está, y "eterno", que esta es la misma de siempre, que se repite una y otra vez.
Sí es como dice Maid. Por si no se entiende bien, se dice que algo es "un eterno ir y venir", cuando siempre estás yendo y viniendo; "un eterno sinvivir" significa que vives en una situación angustiosa, etc.
I am wondering if this doesn´t refer to "hands off policies". Just a thought.
Back
Top Bottom