un pito con flequillo

P

Pablo Ingles

Senior Member

London, England

English

Hola a todos,

- yo veía menos que un pito con flequillo -

yo me pregunto que significa, ¿por favor podría alguien decirme ?

gracias P

👁 nadinucca

nadinucca

Senior Member

USA English - Spain Spanish - Catalan

Hahaha really??? Now, maybe it's just my twisted mind, but in Spanish...

pito = penis
flequillo = bangs, fringe

I could see less than a dick with bangs.

Really silly, it just means that the person in question couldn't see a darn thing.

👁 JeSuisSnob

JeSuisSnob

Ombudsmod

Mexico City

Mexican Spanish

Ha ha ha. Where did you read that, Pablo?

Best regards.

P

Pablo Ingles

Senior Member

London, England

English

Hola,

thanks for the replies. 👁 Eek! :eek:
I didn't realise it was rude 👁 Eek! :eek:


It's in a novel called Donde todos somos John Wayne by Spanish writer Ángela Vallvey. Cheers PI

You must log in or register to reply here.

Bluesky LinkedIn WhatsApp Email Share Link