No estoy seguro de que "unattested" sea una palabra correcta. De hecho, no la he encontrado en ningún diccionario.
Pero sí que existe "attested", como algo comprobado o sobre lo que existe información contrastada. Por lo tanto, supongo que un-attested tiene el significado contrario.
👁 Wink ;)