VOOZH about

URL: https://forum.wordreference.com/threads/vale-la-gorra.575098/

⇱ vale la gorra | WordReference Forums


Menu


Install the app
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.

vale la gorra

tanilove

Member
Korean
Hola, genios~!

Un dia, escuché un amigo decir "Le vale la gorra".
Me parecia que el queria decir "no importa" pero no estoy segura...
Alguien me puede explicar? y esta expresion se oye muy vulgar?
En México usamos la expresión "valer gorro" para significar que no vale nada, o que no tiene importancia o consecuencia.
"Me vale gorro" = no me importa.
"Esto vale gorro" = no sirve de nada, no tiene valor, no importa

Ya valió gorro (= hasta aquí llegó, ya terminó)
D.
Hay una canción de un grupo mexicano que se llama Maná que se titula "Me vale". Si la escuchas, sacas el significado enseguida, yo tampoco lo entendía. Es que estuve el otro día en el concierto y tu post me lo ha recordado 👁 Wink ;)

Un saludo
Back
Top Bottom