VOOZH about

URL: https://forum.wordreference.com/threads/vision-slit.2106091/

⇱ Vision slit | WordReference Forums


Menu


Install the app
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.

Vision slit

smoky

Senior Member
Italy - Italian
Ciao a tutti,
come si traduce 'vision slit' in italiano? Sto leggendo un testo sui carri armati e la frase in cui ho trovato il termine è la seguente:
"The ground troops would get very close and they would aim for vision slits or for the engine compartment to stop the tank"
So che si tratta di feritoie/fessure nella corazza del carro armato da cui poter guardare, ma esiste un termine preciso per indicarle in italiano?
Grazie per l'aiuto
Da Regio Esercito:

Per la visibilità posteriore e laterale, il capocarro ed il porgitore dispongono di feritoie circolari praticate sullo scafo (due sulla piastra anteriore, una sulla fiancata destra ed una sullo sportello di accesso del pilota) chiudibili da piastre girevoli manovrate dall'interno. Queste feritoie sono tali da permettere, oltre la visibilità, anche il passaggio di canne di armi portatili per la difesa vicina dall'interno del carro.
Back
Top Bottom