VOOZH about

URL: https://forum.wordreference.com/threads/wade.2399660/

⇱ wade | WordReference Forums

Menu
Install the app
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.

wade

Claraoscura

New Member
Spanish
Hola,

Estoy traduciendo la letra de una canción de Barbar Streisand titulada Wet. Una estrofa dice:

Would you share these things with me
Dance in the rain
Drift with the sea
And let the tears fall as they wade

Es el "wade" lo que me cuesta traducir: y deja que las lágrimas caigan ¿?

Alguien que sepa, por favor.
Gracias.
The verb 'to wade' means 'to walk through water', e.g. 'I waded in up to my waist'. I suppose it has the sense that her tears are thick and there are many of them as they fall down her cheeks??
Back
Top Bottom