widen the gap

S

sonleia

Senior Member

Barcelona

Spanish/Catalan

Hola!!!
Podríais ayudarme a traducir "widen the gap" en este contexto?¿?¿

If exercise and reduced energy intake are carried out at the same time, it will help to widen the gap

Es algo así como vaciar el agujero no? pero... cómo podría decirlo sin que sonara mal?

Muchas gracias!!!

I

Iararo

Senior Member

Buenos Aires - Argentina

Spanish - Argentina

¿Ampliar la brecha?

S

sonleia

Senior Member

Barcelona

Spanish/Catalan

es que no se si suena muy bien... es un programa de pérdida de peso, y creo que les estoy dando consejos para conseguirlo.

Muchas gracias!

👁 Cubanboy

Cubanboy

Senior Member

Cuba

Spanish

¨ampliar/agrandar/aumentar la diferencia.¨

S

sonleia

Senior Member

Barcelona

Spanish/Catalan

muchas gracias por vuestra ayuda! 👁 Wink ;)

S

Sussbeth

New Member

peruvian spanish

Hola =) como puedo decir en ingles : Ampliar el alcance de una norma
es correcto : To extend the scope of a norm
o aplica mejor : to widen the scope of a norm ?

You must log in or register to reply here.

Bluesky LinkedIn WhatsApp Email Share Link