Nya (ڃ) est une lettre additionnelle de l’alphabet arabe utilisée dans l’écriture du sindhi.

Dans l’écriture du sindhi avec l’alphabet arabe, ‹ ڃ › représente une consonne nasale palatale voisée [ɲ].

Durant des ateliers organisés par l’Isesco dans les années 1980, ‹ ڃ › est proposé pour transcrire une consonne occlusive glottale palatalisée [ʔʲ] ou une consonne spirante palatale voisée laryngalisée [j̰] dans l’écriture du haoussa et du pulaar^[1],[2] transcrite avec l’apostrophe et l’y ‹ ʼy › ou l’y crocheté ‹ ƴ › dans l’alphabet latin. Lors d’un atelier de l’Isesco à N’Djamena en 2003^[3], elle est aussi proposé pour écrire cette consonne en mahorais.

Dans l’alphabet national du Tchad, ‹ ڃ › représente une consonne nasale palatale voisée [ɲ]^[4].

Au Sénégal, ‹ ݝ › représente un coup de glotte palatalisée [ʔj] en peul et seereer écrits avec les caractères coraniques harmonisés^[5].

• (en) Mohamed Chtatou, Using Arabic script in writing the languages of the peoples of Muslim Africa, Rabat, Institute of African Studies, 1992
• (en) Michael Everson, Extension of the Arabic alphabet coded character set for bibliographic information interchange (ISO 11822:1996), 1999 (lire en ligne)
• (en) Jonathan Kew, Proposal to encode Arabic-script letters for African languages (n^o L2/03-168), 2 juin 2003 (lire en ligne)
• (en) Lorna A. Priest et Martin Hosken, Proposal to add Arabic script characters for African and Asian languages, 12 aout 2010 (lire en ligne)

• 👁 icône décorative
  Portail de l’écriture