Étymologie
[modifier le wikicode]- (1336) du latin accumulatio.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| accumulation | accumulations |
| \a.ky.my.la.sjɔ̃\ | |
accumulation \a.ky.my.la.sjɔ̃\ féminin
- Action d’accumuler, en parlant des choses physiques et les choses morales.
Stephen Quemper est suspendu pour une accumulation de jaunes la saison passée.
—(journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 2)
- (Spécialement) (Électricité) Cette action, appliquée à la chaleur issue de l’effet Joule.
- Résultat de cette action.
Aussi les taudis marseillais sont innombrables et recèlent des accumulations incroyables, des promiscuités qui ravalent l’espèce humaine au niveau de l’animalité!
—(Ludovic Naudeau, La France se regarde: Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)Après le brash vinrent des plaques lâches, puis des grands floes; la manœuvre demandait de la ruse et de la force, mais les accumulations franchies, nous traversions à toute vitesse de larges espaces d’eau libre.
—(Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- (Spécialement) (Économie, Politique) Action d’amasser des capitaux qui seront réinvestis.
À l’origine de l’accumulation capitaliste, nous trouvons des faits historiques bien distincts, qui apparaissent chacun en son temps, […]. C’est ainsi que l’on rencontre l’expropriation des paysans et la suppression de l’ancienne législation qui avait constitué « le servage et la hiérarchie industrielle. »
—(Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.242)
- (Rhétorique) Figure de rhétorique qui se traduit par une énumération d’un grand nombre de détails qui développent l’idée principale, qui appartiennent à une même catégorie et qui crée un effet de profusion.
«Elle centre, elle aligne, elle justifie, elle paragraphe, elle tabule, elle mémorise… et tout ça sur un grand écran» est un exemple d'accumulation.
Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- accumuler (2)
- accumulateur (2)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- 👁 Aide sur le thésaurus
accumulation figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème: capitalisme, groupe, paperasse, tas.
Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans: akkumulasie(af)
- Allemand: Anhäufung(de), Ansammlung(de), Akkumulation(de), Anhäufen(de), Ansammeln(de), Akkumulation(de)
- Anglais: accumulation(en), accretion(en); assembly(en)
- Catalan: acumulació(ca)
- Croate: akumuliranje(hr), akumulacija(hr)
- Espagnol: acumulación(es)
- Espéranto: amasiĝo(eo), amasigado(eo), akumulo(eo), akumulado(eo)
- Gallo: amochonement(*), amoucelement(*)
- Italien: accumulazione(it), accumulo(it)
- Luxembourgeois: Accumulatioun(lb) féminin
- Néerlandais: samenscholing(nl), opeenhoping(nl), opeenstapeling(nl), accumulatie(nl)
- Occitan: acumulacion(oc)
- Papiamento: akumulashon(*)
- Portugais: acumulação(pt), amontoamento(pt), acúmulo(pt)
- Roumain: acumulare(ro) féminin
- Russe: скопление(ru) skoplenie neutre
- Sarde: ammuntonada(sc) féminin
- Suédois: anhopning(sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.ky.my.la.sjɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.
- \a.ky.my.la.sjɔ̃\
- France: écouter «accumulation [a.ky.my.la.sjɔ̃]»
- France (Lyon): écouter «accumulation [Prononciation?]»
- France (Toulouse): écouter «accumulation [Prononciation?]»
- France (Vosges): écouter «accumulation [Prononciation?]»
- Saint-Laurent-de-Cerdans (France): écouter «accumulation [Prononciation?]»
Voir aussi
[modifier le wikicode]- accumulation sur l’encyclopédie Wikipédia 👁 Image
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935(accumulation), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Petit Robert 1, dictionnaire de la langue française,1990.
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Fin XVe siècle) Du latin accumulatio de accumulare, dérivé de cumulare avec le préfixe ad-[1].
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| accumulation \Prononciation?\ |
accumulations \Prononciation?\ |
accumulation \Prononciation?\
- Accumulation (action d’accumuler).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Accumulation (résultat de cette action).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- États-Unis: écouter «accumulation [Prononciation?]»
- Texas (États-Unis): écouter «accumulation [Prononciation?]»
Références
[modifier le wikicode]- ↑ (En anglais) “accumulation”, dansDouglas Harper,Online Etymology Dictionary, 2001–2026→ consulter cet ouvrage
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en latin
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Exemples en français
- Lexique en français de l’électricité
- Lexique en français de l’économie
- Lexique en français de la politique
- Figures de style en français
- Rimes en français en \jɔ̃\
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en latin
- Lemmes en anglais
- Noms communs en anglais
Catégories cachées :
- Traductions en afrikaans
- Traductions en allemand
- Traductions en anglais
- Traductions en catalan
- Traductions en croate
- Traductions en espagnol
- Traductions en espéranto
- Traductions en gallo
- Traductions en italien
- Traductions en luxembourgeois
- Traductions en néerlandais
- Traductions en occitan
- Traductions en papiamento
- Traductions en portugais
- Traductions en roumain
- Traductions en russe
- Traductions en sarde
- Traductions en suédois
- Prononciations audio en français
- Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français
- Pages liées à Wikipédia en français
- Wiktionnaire:Prononciations manquantes en anglais
- Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais
- Prononciations audio en anglais
- Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en anglais
