VOOZH about

URL: https://fr.wiktionary.org/wiki/festejar

⇱ festejar — Wiktionnaire, le dictionnaire libre

Aller au contenu
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Ébaucheen ancien occitan
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléteren ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien «modifier le wikicode»).
Dérivé de festa, avec le suffixe -ejar.

festejar

  1. Fêter, festoyer, faire fête.

Références

[modifier le wikicode]
De festa, avec le suffixe -ejar.

festejar

  1. Fêter, célébrer.

Prononciation

[modifier le wikicode]
De l’italien festeggiare.

festejar [festeˈxaɾ] 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Fêter.
  2. Célébrer.

Prononciation

[modifier le wikicode]
De fèsta, avec le suffixe -ejar.

festejar [festeˈd͡ʒa] (graphie normalisée)

  1. Fêter, célébrer.
    • Dins cada ostal se festejava, dins cada ostal l’òli gorgolhava, dins la padena grande, se pastava, s’estirava, s’aprestava una descada de bonur, de bonur per tot l’an. —(Pèire Gougaud, L’uèlh de la font, 1977.)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes dialectales

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Composé de festa («fête») et du suffixe -ejar.

festejar \fɨʃ.tɨ.ʒˈaɾ\ (Lisbonne) \fes.te.ʒˈa\ (São Paulo) transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Fêter.
  2. Célébrer.
    • O russo Jacob anunciara então, para o fim da primeira quinzena de viagens regulares, um grande jantar em Ilhéus, reunindo personalidades dos dois municípios, para festejar mais aquele marco do progresso local. O banquete foi encomendado a Nacib. —(Jorge Amado,traduit parGeorges Boisvert,Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, São Paulo,1958)
      Le Russe Jacob annonça alors qu’au terme de la première quinzaine de service régulier serait donné à Ilhéus un grand dîner réunissant les personnalités des deux communes pour célébrer cette nouvelle étape du progrès local. Ce banquet fut commandé à Nacib.
  • Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • «festejar» dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
  • «festejar», dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
Catégories :
Catégories cachées :