VOOZH about

URL: https://fr.wiktionary.org/wiki/kant

⇱ kant — Wiktionnaire, le dictionnaire libre

Aller au contenu
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi: Kant, känt
Du néerlandais kant.

kant \Prononciation?\

  1. Côté, flanc.
Cardinaux en breton(formes masculines)
0 zero 10 dek 20 ugent 30 tregont 40 daou-ugent 50 hanter-kant 60 tri-ugent 70 dek ha tri-ugent 80 pevar-ugent 90 dek ha pevar-ugent
1 unan 11 unnek 21 unan warn-ugent 31 unanhatregont 41 unanhadaou-ugent 51 unan hag hanter-kant 61 unanhatri-ugent 71 unnek ha tri-ugent 81 unanhapevar-ugent 91 unnek ha pevar-ugent
2 daou 12 daouzek 22 daou warn-ugent 32 daouhatregont 42 daouhadaou-ugent 52 daou hag hanter-kant 62 daouhatri-ugent 72 daouzek ha tri-ugent 82 daouhapevar-ugent 92 daouzek ha pevar-ugent
3 tri 13 trizek 23 tri warn-ugent 33 trihatregont 43 trihadaou-ugent 53 tri hag hanter-kant 63 trihatri-ugent 73 trizek ha tri-ugent 83 trihapevar-ugent 93 trizek ha pevar-ugent
4 pevar 14 pevarzek 24 pevar warn-ugent 34 pevarhatregont 44 pevarhadaou-ugent 54 pevar hag hanter-kant 64 pevarhatri-ugent 74 pevarzek ha tri-ugent 84 pevarhapevar-ugent 94 pevarzek ha pevar-ugent
5 pemp 15 pemzek 25 pemp warn-ugent 35 pemphatregont 45 pemphadaou-ugent 55 pemp hag hanter-kant 65 pemphatri-ugent 75 pemzek ha tri-ugent 85 pemphapevar-ugent 95 pemzek ha pevar-ugent
6 cʼhwecʼh 16 cʼhwezek 26 cʼhwecʼh warn-ugent 36 cʼhwecʼhhatregont 46 cʼhwecʼhhadaou-ugent 56 cʼhwecʼh hag hanter-kant 66 cʼhwecʼhhatri-ugent 76 cʼhwezek ha tri-ugent 86 cʼhwecʼhhapevar-ugent 96 cʼhwezek ha pevar-ugent
7 seizh 17 seitek 27 seizh warn-ugent 37 seizhhatregont 47 seizhhadaou-ugent 57 seizh hag hanter-kant 67 seizhhatri-ugent 77 seitek ha tri-ugent 87 seizhhapevar-ugent 97 seitek ha pevar-ugent
8 eizh 18 triwecʼh 28 eizh warn-ugent 38 eizhhatregont 48 eizhhadaou-ugent 58 eizh hag hanter-kant 68 eizhhatri-ugent 78 triwecʼh ha tri-ugent 88 eizhhapevar-ugent 98 triwecʼh ha pevar-ugent
9 nav 19 naontek 29 nav warn-ugent 39 navhatregont 49 navhadaou-ugent 59 nav hag hanter-kant 69 navhatri-ugent 79 naontek ha tri-ugent 89 navhapevar-ugent 99 naontek ha pevar-ugent
100 kant
200 daou-cʼhant
300 tri cʼhant
400 pevar cʼhant
500 pempkant
600 cʼhwecʼhkant
700 seizhkant
800 eizhkant
900 nav cʼhant
1 000 mil
2 000 daou vil
3 000 trimil
4 000 pevarmil
5 000 pempmil
6 000 cʼhwecʼhmil
7 000 seizhmil
8 000 eizhmil
9 000 navmil
1 000 000 = 1 0001+1 milion 1 000 × 1 000 000 = 1 0001+2 miliard
1 000 0002 = 1 0001+3 — 1 000 × 1 000 0002 = 1 0001+4 —
1 000 0003 = 1 0001+5 — 1 000 × 1 000 0003 = 1 0001+6 —
1 000 0004 = 1 0001+7 — 1 000 × 1 000 0004 = 1 0001+8 —
1 000 0005 = 1 0001+9 — 1 000 × 1 000 0005 = 1 0001+10 —
1 000 0006 = 1 0001+11 — 1 000 × 1 000 0006 = 1 0001+12 —
1 000 0007 = 1 0001+13 — 1 000 × 1 000 0007 = 1 0001+14 —
1 000 0008 = 1 0001+15 — 1 000 × 1 000 0008 = 1 0001+16 —
1 000 0009 = 1 0001+17 — 1 000 × 1 000 0009 = 1 0001+18 —
Du moyen breton cant[1][2].
Apparenté à cant en gallois, céad en gaélique irlandais, ceud en gaélique écossais.

Adjectif numéral

[modifier le wikicode]
Mutation Forme
Non muté kant
Adoucissante gant
Spirante cʼhant

kant \ˈkãn(t)\

  1. Cent.
    • — [...]; ro din ar cʼhant skoed, lez da sacʼh aze, ha kerzh kuit. —(Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /3, Éditions Al Liamm, 1988, page 202)
      — [...]; donne-moi les cent écus, laisse ton sac là, et va-t’en.

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Jehan Lagadeuc,Catholicon, Tréguier, 1499
  2. ↑ Albert Deshayes,Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez,2003, page367b
Apparenté à Kante en allemand.

kant masculin

  1. Bord, lisière.
Apparenté à Kante en allemand.
Nombre Singulier Pluriel
Nom kant kanten
Diminutif kantje kantjes

kant \kɑnt\ masculin

  1. Côté, flanc, bord.
    • iets van alle kanten bekijken.
      examiner quelque chose sous / sur toutes les coutures.
    • alle kanten op kunnen.
      avoir toutes les possibilités ouvertes (devant soi).
    • (Sens figuré) hij staat aan haar kant.
      il tient avec elle.
    • zich van kant maken.
      se foutre en l’air, se suicider.
  2. Arête.
    • scherpe kanten.
      arêtes vives.
  3. Bord, marge.
    • aantekeningen op de kant van de bladzijden maken.
      apporter des annotations dans la marge des pages.
  4. (Sens figuré) Aspect.
    • de positieve kant van de zaak.
      l’aspect positif de l’affaire.
  5. Dentelle.
    • de Brusselse kant.
      la dentelle de Bruxelles.

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1]:
  • 99,6 % des Flamands,
  • 98,3 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Pays-Bas: écouter «kant [kɑnt]»
  • Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen): écouter «kant [Prononciation?]»

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]
De l’allemand Kante[1], lointainement apparenté à kąt («angle, coin»).
Cas Singulier Pluriel
Nominatif kant kanty
Vocatif kancie kanty
Accusatif kant kanty
Génitif kanta kantów
Locatif kancie kantach
Datif kantowi kantom
Instrumental kantem kantami
👁 Image
Kant stołu.

kant \kãnt\ masculininanimé

  1. Bord anguleux, arête.
    • Uderzyłem się głową o kant drzwiczek od szafki.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ «kant», dansAleksander Brückner,Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927
Catégories :
Catégories cachées :