Ébaucheen français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléteren français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien «modifier le wikicode»).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Diminutif de motte.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| motton | mottons |
| \mɔ.tɔ̃\ | |
motton \mɔ.tɔ̃\ masculin
- (Québec) (Familier) Grumeau, tas.
Du gruau avec des mottons, ça passe pas.
- (Québec) (Familier) Grosse somme d’argent.
Il a fait un beau motton avec ça.
- (Québec) Symptôme d’un grand trouble psychologique ou émotionnel.
«C’était vraiment dur. Vraiment, vraiment dur à filmer, insiste Pascale Renaud-Hébert. Je t’en parle, et j’ai encore le motton. […]. C’était très émotif.»
—(Sandra Godin,«M’entends-tu?: une scène difficile à tourner», dans Le Journal de Québec, 11 mai 2021[texte intégral])«J’ai trop le motton, Madame», lâche-t-il avec beaucoup de douceur dans la voix.
—(Émilie Dubreuil, Hommage à Guy Lafleur: «J’ai trop le motton, Madame», ici.radio-canada.ca, 2 mai 2022)On a le motton.
—(Michel Beaudry, Le déchirement, Le Journal de Montréal, 11 février 2023)Lors de l’éloge funèbre, on entendait bien qu’elle avait un motton dans la gorge.
Ça m’a laissé comme un motton sur l’estomac.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- Grumeau
- Somme d’argent
Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan): écouter «motton [Prononciation?]»