Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]ordinairement \ɔʁ.di.nɛʁ.mɑ̃\
- De manière ordinaire.
L’évaluation de la netteté se fait ordinairement par le plus petit intervalle e mesuré entre deux points ou deux traits distincts de l'épreuve; […].
—(Agenda Lumière 1930, Paris: Société Lumière & librairie Gauthier-Villars, page 120)Cet angle a été adopté, parce qu'on a remarqué que le vent ne souffle pas horizontalement, mais que sa direction plonge ordinairement un peu sur la surface de la terre.
—(Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 114)Quand le malade ne succombe pas, la convalescence est ordinairement longue. […]. L'albuminurie peut continuer pendant des mois.
—(Charles-Albert Vibert, Précis de toxicologie clinique et médico-légale, Paris, Baillière, 1907, page 225)Le lundi, dix-huitième jour du mois d’août 1572, il y avait grande fête au Louvre.
—(Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I)
Les fenêtres de la vieille demeure royale, ordinairement si sombres, étaient ardemment éclairées; […].D’autres […] pratiquent dans le nez des lésions simulant les ulcères de la morve, et cautérisent adroitement les dilacérations, ordinairement avec le nitrate d’argent.
—(Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)Madame C*** se levait ordinairement vers les cinq heures du matin pour aller se promener dans un petit bosquet au bout de son jardin.
—(Anonyme, Thérèse philosophe, 1748)Qu'elle vienne samedi ou dimanche après dîner à Saint-Cyr; ce sont les jours où j'y vais le plus ordinairement.
—(Marquise de Maintenon, Lett. au card. de Noailles, 3 mai 1700.)
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans: in die algemeen(af), gewoonlik(af)
- Allemand: generell(de), überhaupt(de)
- Anglais: ordinarily(en), generally(en), broadly(en), commonly(en), largely(en), prevalently(en), widely(en), on the whole(en), usually(en), customarily(en), habitually(en), normally(en)
- Croate: uglavnom(hr)
- Danois: som regel(da), sædvanligvis(da)
- Espagnol: generalmente(es)
- Espéranto: ĝenerale(eo), ordinare(eo), kutime(eo)
- Féroïen: vanliga(fo)
- Finnois: tavallisesti(fi)
- Flamand occidental: geweune(*)
- Frison: oer ’t generaal(fy), gewoanlik(fy)
- Galicien: xeralmente(gl), habitualmente(gl)
- Géorgien: ჩვეულებრივად(ka) č̕veulebrivad
- Hongrois: általában(hu), általánosan(hu), általában(hu)
- Italien: ordinariamente(it)
- Malais: kebanyakan(ms), biasanya(ms)
- Néerlandais: doorgaans(nl), in het algemeen(nl), over het algemeen(nl), überhaupt(nl), doorgaans(nl), gemeenlijk(nl), gewoonlijk(nl), gewoonlijk(nl)
- Papiamento: generalmente(*), normalmente(*)
- Polonais: ogólnie(pl), generalnie(pl), zwykle(pl)
- Portugais: geralmente(pt), habitualmente(pt), usualmente(pt)
- Russe: вообще(ru) voobŝe, обычно(ru) obyčno
- Sicilien: ordinariamenti(scn)
- Suédois: i allmänhet(sv), gemenligen(sv), merendels(sv)
- Tchèque: obyčejně(cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɔʁ.di.nɛʁ.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- \ɔʁ.di.nɛʁ.mɑ̃\
- France: écouter «ordinairement [ɔʁ.di.nɛʁ.mɑ̃]»
- France (Lyon): écouter «ordinairement [Prononciation?]»
- France (Vosges): écouter «ordinairement [Prononciation?]»
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- «ordinairement», dansÉmile Littré,Dictionnaire de la langue française, 1872–1877→ consulter cet ouvrage
Catégories cachées :
- Traductions en afrikaans
- Traductions en allemand
- Traductions en anglais
- Traductions en croate
- Traductions en danois
- Traductions en espagnol
- Traductions en espéranto
- Traductions en féroïen
- Traductions en finnois
- Traductions en flamand occidental
- Traductions en frison
- Traductions en galicien
- Traductions en géorgien
- Traductions en hongrois
- Traductions en italien
- Traductions en malais
- Traductions en néerlandais
- Traductions en papiamento
- Traductions en polonais
- Traductions en portugais
- Traductions en russe
- Traductions en sicilien
- Traductions en suédois
- Traductions en tchèque
- Prononciations audio en français
- Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français
