Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé par préfixation de treffen.
Verbe
[modifier le wikicode]overtreffen \Prononciation?\ transitif
- Dépasser (quelque chose).
De verwachtingen overtreffen
- Dépasser les attentes
- Surpasser (quelqu’un).
Hij heeft zichzelf overtroffen
- Il s’est surpassé
Iemand overtreffen in schoonheid
- Surpasser quelqu’un en beauté
Iemand overtreffen in kracht
- L’emporter sur quelqu’un par la force
Synonymes
[modifier le wikicode]dépasser
surpasser
Taux de reconnaissance
[modifier le wikicode]- En 2013, ce mot était reconnu par[1]:
- 97,9 % des Flamands,
- 100,0 % des Néerlandais.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser): écouter «overtreffen [Prononciation?]»
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]