Voozh

VOOZH

URL: https://hu.wiktionary.org/wiki/csibe

⇱ csibe – Wikiszótár

Ugrás a tartalomhoz

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Magyar

Kiejtés

IPA:[ ˈt͡ʃibɛ]

Főnév

csibe

Madárfióka.
Kiscsirke.

Etimológia

A csip-csip egy hangutánzó jellegű állathívogató szó.
Hasonló szavak más finnugor nyelvekben is előfordulnak, vö. mari чыве.
Hasonló szavak egyes szláv nyelvekben is előfordulnak, vö. orosz цыплёнок.
Lásd még a modern török civciv szót is.

Fordítások

madárfióka

adige: кӏэтжъый(ady) (č̣̍ătẑəj)
angol: chick(en)
arab: فَرْخ‎(ar)hn (farḵ)
aromán: pulj(roa-rup)hn, puljiu(roa-rup)hn, pulju(roa-rup)hn
baskír: бала(ba) (bala)
bolgár: пиленце(bg)nn (pilence)
cseh: ptáče(cs)sn
dán: fugleunge(da), ungfugl(da)
eszperantó: birdido(eo)
finn: linnunpoika(fi), linnunpoikanen(fi); untuvikko(fi)
francia: oisillon(fr)hn
görög: νεοσσός(el) (neossós), νεαρό πουλί(el) (nearó poulí)
grúz: ბარტყი(ka) (barṭq̇i)
héber: אֶפְרוֹחַ‎(he)hn (efróaḥ), גּוֹזָל‎(he)hn (gozál)
holland: kuiken(nl)sn
ido: ucelyuno(io)
japán: 雛(ja) (ひな, hina)
kínai: 雛鳥(zh), 雏鸟(zh) (chúniǎo)
kurd: جوجک‎(ku) (cucik)

lengyel: pisklę(pl)sn
lett: cālis(lv)hn, cālēns(lv)hn
litván: paukščiukas(lt)hn
macedón: пиле(mk)sn (pile)
maláj: anak burung(ms)
máltai: ferħ(mt)hn, ferħa(mt)nn
német: Küken(de)sn, Vogeljunges(de)sn, Jungvogel(de)hn
norvég: fugleunge(no)hn
olasz: pulcino(it)hn
orosz: птенец(ru)hn (ptenec)
örmény: ճուտ(hy) (čut)
perzsa: جوجه‎(fa) (juje)
portugál: filhote de ave(pt)hn
román: pui(ro)
skót gael: isean(gd)hn, eireag(gd)nn, bigean(gd)hn, pùdach(gd)hn
spanyol: polluelo(es)hn, pichón(es)hn
svéd: fågelunge(sv)
szerbhorvát: птић(sh)hn (ptić), птиче(sh)sn (ptiče), птичица(sh)nn (ptičica), пиле(sh)sn (pile), потркушац(sh)hn (potrkušac), чучавац(sh)hn (čučavac)
szicíliai: puddicinu(scn)hn
tagalog: sisiw(tl)
tamil: குஞ்சு(ta) (kuñcu)
volapük: bödül(vo)
vallon: djonne(wa)hn
zazaki: leyr(diq), leyrek(diq), cure(diq)

kiscsirke

angol: chicken(en)
arab: صُوص‎(ar)hn (ṣūṣ)
baskír: себеш(ba) (sebeš)
bolgár: пиле(bg)sn (pile)
burmai: ကြက်ကလေး(my) (krakka.le:)
cseh: kuře(cs)sn
dán: kylling(da)kn
eszperantó: kokido(eo)
észt: kanapoeg(et)
finn: kananpoika(fi), tipu(fi)
francia: poussin(fr)hn
friuli: poleç(fur)hn
grúz: წიწილა(ka) (c̣ic̣ila), ბარტყი(ka) (barṭq̇i)
héber: אפרוח‎(he)hn (efroach), פרגית‎(he)nn (pargit)
holland: kuiken(nl)sn
japán: 雛(ja) (ひよこ, hiyoko)
katalán: pollet(ca)hn, butza(ca)nn
kínai: 雛(zh), 雏(zh) (chú), 小雞(zh), 小鸡(zh) (xiǎojī)

lengyel: kurczak(pl)hn, kurczątko(pl)sn
lett: cālis(lv)hn, cālēns(lv)hn
litván: viščiukas(lt)hn
macedón: пиле(mk)sn (pile), коковче(mk)sn (kokovče)
maláj: anak ayam(ms)
máltai: fellus(mt)hn
német: Küken(de)sn
norvég: kylling(no)hn
olasz: pulcino(it)hn
orosz: цыплёнок(ru)hn (cypljónok)
óangol: ċicen(ang), ċycen(ang)
örmény: ճուտ(hy) (čut)
perzsa: جوجه‎(fa) (juje), کریشک‎(fa) (kerišak)
portugál: pintinho(pt)hn, pintainho(pt)hn, pinto(pt)hn
román: pui(ro)
skót gael: isean(gd)hn, eireag(gd)nn
spanyol: pollito(es)hn
szerbhorvát: пиле(sh)sn (pile), пилић(sh)hn (pilić), пиленцe(sh)sn (pilence)
szicíliai: puddicinu(scn)hn
szlovén: pišče(sl)
tamil: கோழிக்குஞ்சுl(ta) (kōḻikkuñcul)
telugu: కోడి పిల్ల(te) (kōḍi pilla)
török: civciv(tr)
vallon: poyon(wa)hn
volof: cuuj bi(wo)
zazaki: varing(diq), dikleyr(diq)

További információk

csibe - Értelmező szótár (MEK)
csibe - Etimológiai szótár (UMIL)
csibe - Szótár.net (hu-hu)
csibe - DeepL (hu-de)
csibe - Яндекс (hu-ru)
csibe - Google (hu-en)
csibe - Helyesírási szótár (MTA)
csibe - Wikidata
csibe - Wikipédia (magyar)

A lap eredeti címe: „https://hu.wiktionary.org/w/index.php?title=csibe&oldid=3493617”

Rejtett kategóriák: