This is about kabyle language resources. • 24 items • Updated
kabyle_standardized stringlengths 3 88 | english_translation stringlengths 11 69 | entity_category stringclasses 7
values |
|---|---|---|
Adabu uswaḍ n usliqqel | Regulatory and Quality Control Authority | Institution |
Aɣerbaz amenzu Rabeḥ Belqasem | Rabah Belkacem Primary School | Institution |
Aɣlif amezwaru | Prime Ministry | Institution |
Aɣlif n ṣṣehd | Ministry of Energy | Institution |
Aɣlif n tdawsa d yimezdaɣ d useggem n sbiṭrat | Ministry of Health, Population and Hospital Reform | Institution |
Aɣlif n tedrimt | Ministry of Finance | Institution |
Aɣlif n teɣdemt | Ministry of Justice | Institution |
Aɣlif n temguri d yimɣuzen | Ministry of Industry and Mines | Institution |
Aɣlif n temsal n tesreḍt d lewqaf | Ministry of Religious Affairs and Endowments | Institution |
Aɣlif n temsal n uzɣar | Ministry of Foreign Affairs | Institution |
Aɣlif n tenzut | Ministry of Commerce | Institution |
Aɣlif n teywalt | Ministry of Communication | Institution |
Aɣlif n tfellaḥt d unegmu afaran d tgemra tilelant | Ministry of Agriculture, Rural Development and Fisheries | Institution |
Aɣlif n tmerrit d tinḍi | Ministry of Tourism and Handicrafts | Institution |
Aɣlif n tmezduɣt d tɣermi d temdint | Ministry of Housing, Urbanism and the City | Institution |
Aɣlif n tnazent, n tiliywalin, n tiknussniwin d wumḍin | Ministry of Post, Telecommunications, Technologies and Digitalization | Institution |
Aɣlif n twennaḍt d ṣṣehd ittusmaynun | Ministry of Environment and Renewable Energies | Institution |
Aɣlif n twizi taɣelnawt d twacult d waddad n tmeṭṭut | Ministry of National Solidarity, Family and Women's Issues | Institution |
Aɣlif n ugensu d tnegrawin tidiganin d umsasa n wakal | Ministry of Interior, Local Communities and Urban Planning | Institution |
Aɣlif n umahil d uswuri d teɣlist timettit | Ministry of Labour, Employment and Social Security | Institution |
Aɣlif n usegmi aɣelnaw | Ministry of National Education | Institution |
Aɣlif n uselmed unnig d unadi ussnan | Ministry of Higher Education and Scientific Research | Institution |
Aɣlif n usileɣ d uselmed asadran | Ministry of Vocational Training and Professional Education | Institution |
Aɣlif n ustan aɣelnaw | Ministry of National Defence | Institution |
Aɣlif n wassaɣen akked wamni | Ministry of Relations with Parliament | Institution |
Aɣlif n yiɣbula n waman | Ministry of Water Resources | Institution |
Aɣlif n yilmeẓyen d waddal | Ministry of Youth and Sports | Institution |
Aɣlif n yimahilen izuyaz d umesni | Ministry of Public Works and Transport | Institution |
Aɣlif n yimjuhad | Ministry of El-Moudjahidine (Veterans) | Institution |
Anabaḍ aqbayli uɛḍil | Provisional Government of Kabylie | Institution |
Anegmam aɣelnaw n umesten d yibeddi mgal unufen yerzan tiknussniwin n yisallen d teywalt | National Authority for the Protection and Combating of Cybercrime | Organization |
Anegmam unnig imunen n waḍaf n tefranin | Independent High Authority for Election Oversight | Organization |
Anzaḍ n temsetla taɣelnawt | General Directorate of National Security (DGSN) | Organization |
Aseqqamu aɣelnaw adamsan imetti | National Economic and Social Council (CNES) | Organization |
Aseqqamu aɣelnaw n yizerfan n umdan | National Human Rights Council | Organization |
Aseqqamu aɣerfan aɣelnaw | National People's Assembly | Institution |
Aseqqamu amendaw | Constitutional Council | Institution |
Aseqqamu n tsiḍent | Court of Accounts | Institution |
Aseqqamu n udabu n uswaḍ n tnazent d tliywalin | Regulatory Authority for Post and Electronic Communications | Organization |
Aseqqamu n uɣlan | Council of the Nation (Senate) | Institution |
Aseqqamu n umyezwer | Competition Council | Organization |
Aseqqamu n uwanek | Council of State | Institution |
Aseqqamu n yimcawer n tdukli n tmazɣa | Consultative Council of the Amazigh Union | Organization |
Aseqqamu unnig n ṣṣehd abelkam | High Council for Atomic Energy | Organization |
Aseqqamu unnig n timmuzɣa | High Commissariat for Amazighity (HCA) | Organization |
Aseqqamu unnig n tneslemt | High Islamic Council | Organization |
Asira anammas n umsay n tjɛa | Central Bureau of Anti-Corruption and Security Investigations | Organization |
Ddiwana tazzayrit | Algerian Customs | Organization |
Lbanka n Lezzayer | Bank of Algeria | Institution |
Taɣdemt tunnigt | Supreme Court | Institution |
Takadimit taɣelnawt n tutlayt taɛrabt | National Academy of the Arabic Language | Institution |
Takadimit taɣelnawt n tutlayt tmaziɣt | National Academy of the Amazigh Language | Institution |
Tamarit tamatut n tenbaḍt | General Secretariat of the Government | Institution |
Tanmehla tamatut n teɣlist taɣelnawt | General Directorate of National Security | Institution |
Tanmehla tamatut n twuri tazayezt | General Directorate of Public Service | Institution |
Tanmehla tamatut n umesten aɣarim | General Directorate of Civil Protection | Institution |
Taselwit n tegduda | Presidency of the Republic | Institution |
Tasudut taɣelnawt n umesten d yibeddi mgal tijɛal | National Authority for the Prevention and Combating of Corruption | Institution |
Tasdawit Akli Muḥend Ulḥaǧ | Akli Mohand Oulhadj University (Bouira) | Institution |
Tasdawit Ɛebderreḥman Mira | Abderrahmane Mira University (Béjaïa) | Institution |
Tasdawit Hwaru Bumedyen | Houari Boumediene University of Sciences and Technology (USTHB) | Institution |
Tasdawit Muḥend Bugerra | M'Hamed Bougara University (Boumerdès) | Institution |
Tasdawit n Mulud At Mɛemmer | Mouloud Mammeri University (Tizi Ouzou) | Institution |
Tasnawit Ɛebban Remḍan | Abane Ramdane Secondary High School | Institution |
Agraw aɣelnaw amagday | National Democratic Rally (RND) | Political Party |
Agraw aɣelnaw amsegdudan | National Republican Alliance (ANR) | Political Party |
Agraw asirem n Lezzayer | Rally for Algeria's Hope (TAJ) | Political Party |
Agraw azzayri | Algerian Rally | Political Party |
Agraw i yidles d tugdut | Rally for Culture and Democracy (RCD) | Political Party |
Agraw i Zzayer | Rally for Algeria | Political Party |
Akabar aɣelnaw azzayri | Algerian National Party | Political Party |
Akabar aɣelnaw i twizi d tneflit | National Party for Solidarity and Development | Political Party |
Akabar aɣelnaw ilelli | National Free Party | Political Party |
Akabar amsegdudan amesfara | Republican Progressive Party | Political Party |
Akabar anemlay n yixeddamen | Socialist Workers Party (PST) | Political Party |
Akabar azzayri azegzaw i tneflit | Algerian Green Party for Development | Political Party |
Akabar azzayri i tlelli d tugdut | Algerian Party for Liberty and Democracy | Political Party |
Akabar n tafrara tamaynut | New Dawn Party | Political Party |
Akabar n tdukli taɣelnawt d tneflit | National Alliance and Development Party | Political Party |
Akabar n teɣdemt d tseɣrut | Justice and Declaration Party | Political Party |
Akabar n ternawt taɣelnawt | National Renewal Party | Political Party |
Akabar n tirni n uslelli aɣelnaw | National Liberation Front (FLN) Party Branch | Political Party |
Akabar n tlelli d teɣdemt | Liberty and Justice Party | Political Party |
Akabar n ubrid n tidet | Path of Truth Party | Political Party |
Akabar n ugemmir | El Moustakbal Front (Future Front) Branch | Political Party |
Akabar n usmaynu azzayri | Algerian Reform Party | Political Party |
Akabar n usmaynu d tneflit | Renewal and Development Party | Political Party |
Akabar n yilemẓiyen | Youth Party | Political Party |
Akabar n yilemẓiyen imagdayen | Democratic Youth Party | Political Party |
Akabar n yimekdiyen i uɣlan | National Loyalists Party | Political Party |
Akabar n yixeddamen | Workers' Party (PT) | Political Party |
Akabar nnur azzayri | Algerian El-Nour Party | Political Party |
Amnir n tlelliyin | Guide of Liberties Movement | Movement |
Amussu adelsan amaziɣ | Berber Cultural Movement (MCB) | Movement |
Amussu aɣelnaw i ugama d tneflit | National Movement for Nature and Development | Movement |
Amussu aɣelnaw n usirem | National Movement of Hope | Movement |
Amussu aɣelnaw n yixeddamen izzayriyen | National Movement of Algerian Workers | Movement |
Amussu aɣerfan azzayri | Algerian Popular Movement (MPA) | Movement |
Amussu amagday imetti | Democratic Social Movement (MDS) | Movement |
Amussu el infitaḥ | El Infitah Movement | Movement |
End of preview. Expand in Data Studio
Kabyle Standardized Named Entities Dataset
This is a manually curated parallel corpus in Kabyle complete with semantic English contextual translations and structured Named Entity Recognition (NER) tag assignments.
Dataset Structure
kabyle_standardized: Target entity string conforming to standardized orthographic regulations.english_translation: High-context semantic meaning, institutional purpose, or micro-topographic geographical breakdowns.entity_category: Uniform class label mappings (Location,Political Party,Institution,Movement,Person,Organization).
Source
This work is based on Mohammed Belkacem's initial work on named entities in the Kabyle language.
- Downloads last month
- 63