Voozh

Ji Wîkîferheng

👁 Image
Binêre herwiha: girr, gîr, -gir, -gîr, û -gir-

Kurmancî

[biguhêre]

Bilêvkirin

[biguhêre]

(Navdêr 1) IPA^(kilîd): /ˈɡɘɾ/, گر
(Navdêr 2) IPA^(kilîd): /ˈɡɘr/, گڕ
(Rengdêr) IPA^(kilîd): /ˈɡɘɾ/, گر
(Rengdêr 1) Deng (Bidlîs)^ⓘ
Kîtekirin: gir

Navdêr 1

[biguhêre]

Tewandina gir
Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	gir	gir
Îzafe	girê	girên
Çemandî	girî	giran
Nîşandera çemandî	wî girî	wan giran
Bangkirin	giro	girino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	girek	girin
Îzafe	girekî	girine
Çemandî	girekî	girinan

gir n

Dera ji derdorên xwe bilindtir lê ne hindî çiyayan bilind yan mezin.
Dengê hêrsker.
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Bi alfabeyên din

[biguhêre]

kurdî-erebî: گر

Jê

[biguhêre]

(lêker) gir bûn
(lêker) gir kirin
(navdêr) girbûn
(rengdêr) girbûyî
girik
girk
(navdêr) girkirin
(rengdêr) girkirî

Etîmolojî

[biguhêre]

Hevreha soranî گرد (gird), farisî گرد (gird), ji zimanên îranî, belkî herwiha sanskrîtî गिरि (giri), rûsî гора (gora) û yûnanî δειράς (deirás), ji proto-hindûewropî *gwerʰ-. Herwiha bide ber sûmerî 𒃲 (gal, “gir, girs, mezin”).

Werger

[biguhêre]

Albanî: kodër → sq n, sukë → sq n
Almanî: Hügel → de n
Elmanîşî: Büel n, Hubel n, Gütsch n
Aragonî: pueyo, tozal
Asamî: পাহাৰ (pahar)
Astûrî: cerru → ast n
Avarî: гохӏ (goḥʳ)
Azerî: təpə → az
Bajwayiya kendava rojava: belud
Baskî: mendixka → eu, gain, muino → eu
Bau bidayuh: pungu, dorod
Belarusî: паго́рак n (pahórak), го́рка m (hórka)
Belûçî: دک (dikk)
Bengalî: পাহাড় → bn (pahaṛ)
Bisayayiya bruneyî: bukid
Bontociya rojhilatî: fib-ilig, naksop ay chontog, filig
Bretonî: torgenn → br n
Bruneyî: bukit
Bulgarî: хълм → bg n (hǎlm), възвише́ние nt (vǎzvišénie)
Burmayî: တောင် → my (taung), ကုန်းနိမ့် → my (kun:nim.), တောင်ကုန်း → my (taungkun:)
Çeçenî: гу (gu)
Çekî: kopec → cs n, vrch → cs n, pahorek → cs n
Çerokî: ᎦᏚᏏ (gadusi)
Çeyenî: hoéhose
Çîkasawî: onchaba
Çînî:
Mandarînî: 小山 (xiǎoshān), 山丘 → zh (shānqiū)
Dalmatî: muncial n
Danmarkî: bakke → da g
Dusuniya navendî: nulu
Elfdalî: uol n
Endonezyayî: bukit → id
Erebî: تَلّ n (tall), أَكَمَة (ʔakama), هَضْبَة m (haḍba)
Erebiya misrî: تل n (tall)

Erebiya fasî: هضبة m (haḍba), تل n (tall)
Ermenî: բլուր → hy (blur)
Esperantoyî: monteto, altaĵo → eo
Estonî: mägi → et, küngas
Evenkî: урэкэн (urəkən)
Extremaduranî: cerru
Farisî: تپه → fa (tappe), تبرک → fa (tabrak), گر → fa (gar)
Ferî: heyggjur n
Fîjî: buke
Fînî: mäki → fi, kukkula → fi, kumpu → fi
Fransî: colline → fr m
Frîsiya kevn: hegel
Frîsî: heuvel
Gaelîka skotî: cnoc n, monadh n, sliabh n
Galîsî: outeiro → gl n, castrelo → gl n, cuíña → gl m, lomba → gl m, lombeiro → gl n, penela → gl m, penelo → gl n, montículo → gl n, touticeira → gl m, toutizo → gl n, tarouxolo n, oután n, gomelón n, corga → gl m, cemba → gl m, galaio n, beán n, maderno n, bicaño n
Gotî: 𐌷𐌻𐌰𐌹𐌽𐌴 (hlainē)
Gurcî: გორა (gora), ბორა (bora), სერი (seri), ბორცვი (borcvi)
Hawsayî: tsauni
Higaononî: bongtod
Hindî: पहाड़ी → hi n (pahāṛī), पहाड़ → hi n (pahāṛ), गिरि → hi n (giri)
Hîlîgaynonî: bakolod
Hmongî: roob, toj
Holendî: heuvel → nl n
Îbranî: גִּבְעָה m (giv'á), תֵּל n (tel)
Îdoyî: kolino → io
Îlokanoyî: turod
Îngilîziya kevn: hyll m
Îngilîzî: hill → en, {{W+|en|mount}
Îngûşî: гув (guw)
Înuîtî: kingaq
Îranunî: palau
Îrlendî: cnoc → ga n
Îtalî: collina → it m, colle → it n
Îzlendî: hæð → is m, hlíð → is m, brekka → is m, hóll → is n
Japonî: 丘 → ja (おか, oka), 小山 → ja (こやま, koyama)
Kalalîsûtî: bakki
Kalingayiya başûrî: takudtud
Katalanî: puig → ca n, turó → ca n
Keçwayî: pikchu
Kirgizî: дөбө → ky (döbö)
Kîmaragangî: sokid
Koreyî: 언덕 → ko (eondeok)
Kornî: bre m
Latînî: collis → la n, mons → la n, clivus n
Latviyayî: paugurs → lv n
Lawsî: ເນີນ (nœ̄n), ໂນນ (nōn), ໂຄກ (khōk), ເຂົາ → lo (khao), ພູເຂົາ (phū khao), ພູ → lo (phū)
Lîtwanî: kalva → lt m
Luksembûrgî: Hiwwel n
Makedonî: рид n (rid)
Malayalamî: കുന്ന് → ml (kunnŭ), മല → ml (mala)
Malezî: bukit → ms
Mançûyî: ᠮᡠᡥᡠ
Maorî: puke → mi, rangaranga, rangaranga
Maratî: टेकडी m (ṭekḍī)
Mecarî: domb → hu, kisebb hegy
Melanauyiya navendî: bukit
Mongolî:
Kirîlî: дов → mn (dov), өндөрлөг → mn (öndörlög)
Napolîtanî: puojo n, toppa
Navajoyî: dah yiskʼid, yílkʼid
Normandî: mont n
Norwecî:
Norweciya bokmålî: ås → no n
Ohloniya başûr: rini
Oksîtanî: puèg → oc n
Oromoyî: tabba
Osmanî: تپه (tepe)
Ozbekî: tepalik → uz
Polonî: wzgórze → pl nt, pagórek → pl n, kopiec → pl n, górka → pl m
Portugalî: colina → pt m, morro → pt n
Potawatomî: kwetak
Qazaxî: төбе (töbe)
Romanyayî: deal → ro n yan m, colină → ro m
Rungusî: bburul
Rusî: холм → ru n (xolm), го́рка m (górka), высота́ m (vysotá), приго́рок n (prigórok), возвыше́ние nt (vozvyšénije)
Samiya bakurî: borri
Sanskrîtî: गिरि → sa n (giri)
Sebopî: murong, pungu
Sebwanoyî: bungtod
Sicîlî: coḍḍi n, cugnu → scn n, cozzu → scn n, poju → scn n, munti → scn n
Sirboxirwatî:
Kirîlî: бр̏до nt, бре̑г n брије̑г n

Latînî: bȑdo → sh nt, brȇg → sh n, brijȇg → sh n
Sîlhetî: ꠙꠣꠀꠠ (faaṛ)
Skotî: hill
Slaviya kevn:
Kirîlî: брѣгъ n (brěgŭ)
Slovakî: kopec n, vrch n, vŕšok n
Slovenî: hrib → sl n, grič → sl n
Somalî: taag
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: górka m
Spanî: cerro → es n, loma → es m, colina → es m, collado → es n, alcor → es
Sundanî: pasir
Swahîlî: kilima → sw
Swêdî: backe → sv g, kulle → sv g, ås → sv g
Tabasaranî: тепе (tepe)
Tacikî: теппа (teppa)
Tagal murutî: tirong
Tagalogî: burol → tl
Tamîlî: குன்று → ta (kuṉṟu), மலை → ta (malai)
Taosî: ną́nemą
Tayî: ภูเขา → th, เนินเขา, เนิน → th (nəən)
Telûgûyî: కొండ → te (koṇḍa), గుట్ట → te (guṭṭa)
Teteriya krîmî: bayır
Teterî: калкулык → tt (qalkulıq), үр → tt (ür)
Timugon murutî: bulur
Tirkî: tepe → tr, yokuş → tr
Tirkmenî: depe
Tîbetî: རི་ཆུང་ཆུང་ (ri chung chung)
Tlingitî: gooch
Toxarî B: ṣale
Tumbukayî: phili
Tuwali ifugaoyî: duntug
Ugarîtî: 𐎂𐎁𐎓 (gbʿ)
Urdûyî: پہاڑی n (pahāṛī)
Ûkraynî: па́горб n (páhorb), паго́рок n (pahórok), гі́рка m (hírka)
Viyetnamî: đồi → vi
Volapûkî: lubel → vo, sabalubel, tailalubel, sturotalubel
Weylsî: bryn → cy n, rhiw n yan m
Ximêrî: ភ្នំ → km (phnum), ទួល → km (tuəl), ផ្នូក (phnouk)
Yidîşî: בערגל (bergl)
Yupîkiya navendî: penguq
Yûnanî: λόφος → el n (lófos)
Kevn: βουνός n (bounós)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya hill a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Navdêr 2

[biguhêre]

👁 Image

Şêweya vê gotarê xirab e, ne baş e. Divê were sererastkirin.
Heke tu sererast bikî, dê gelek baş be. Ji bo şêweya rast binêre: Formata nivîsînê
Eger tu bixwazî sererast bikî, biçe ser "biguhêre".

Tewandina gir
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	gir	gir
Îzafe	gira	girên
Çemandî	girê	giran
Nîşandera çemandî	wê girê	wan giran
Bangkirin	girê	girino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	girek	girin
Îzafe	gireke	girine
Çemandî	girekê	girinan

gir m, r-ya req

lerz, recif, liv, hej, lebat, netebatî, nesekinîn
Girek berbûye wan, hewar Xwedê! (Ew bêhedan in.)
hezên sêksî, arezûyên leşî
Girê ketiye bin vê keçê.
kerb, kîn, nefret
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

👁 Image
Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

[biguhêre]

Afrîkansî: onrus
Albanî: shqetësi m
Almanî: Unruhen → de m p
Azerî: təlatüm → az, narahatlıq → az
Belarusî: беспарадкі n p (bjesparadki), хваляванні nt p (xvaljavanni)
Bulgarî: неспокойствие → bg (nespokojstvie), притеснение → bg nt (pritesnenie)
Çînî:
Mandarînî: 動亂 / 动乱 → zh (dòngluàn), 動蕩 / 动荡 or 動盪 / 动荡 → zh (dòngdàng)
Danmarkî: uro g
Ermenî: խռովություն → hy (xṙovutʻyun), հուզում → hy (huzum)
Farisî: بلوا → fa (balvâ)
Fînî: levottomuus → fi
Fransî: agitation → fr
Gaelîka skotî: mì-shuaimhneas n
Holendî: onrust → nl g
Îngilîzî: unrest → en
Japonî: 動乱 → ja (どうらん, dōran), 動揺 → ja (どうよう, dōyō)
Latgalî: jukums
Latviyayî: jukas
Norwecî: uro → no g
Polonî: zamieszki → pl p
Portugalî: inquietação → pt m
Romanyayî: tulburare → ro m, dezordine → ro m
Rusî: беспоря́дки → ru n p (besporjádki), волне́ния → ru nt p (volnénija)
Spanî: inquietud → es m
Swêdî: oro → sv g
Tirkî: çalkantı → tr, rahatsızlık → tr, huzursuzluk → tr
Yûnanî:
Kevn: ἀκαταστασία m (akatastasía)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya unrest a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Jê

[biguhêre]

Etîmolojî

[biguhêre]

Werger

[biguhêre]

Fransî: rancœur → fr m
Îngilîzî: rancor → en
Tirkî: kin → tr

Rengdêr 1

[biguhêre]

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
gir	girtir	herî gir (merkezî) tewrî gir (rojavayî) girtirîn (soranîzm)

gir

mezin, zexim, qelew, bilind û qelew (bi taybetî mirov)
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Herwiha

[biguhêre]

girs
gird

Têkildar

[biguhêre]

Etîmolojî

[biguhêre]

Ji proto-hindûewropî *ǵerh₂-, hevreha soranî gird, osetî зæро́нд, sanskrîtî जरन्त (cerente: pîr, mezin), ermenî ծեր (çer: pîr, mezin), yûnaniya kevn γέρων (pîr, mezin), rusî зреть (zrêti: rizîn)