Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]| Tewandina qehr | ||
|---|---|---|
| Zayenda mê ya binavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | qehr | qehr |
| Îzafe | qehra | qehrên |
| Çemandî | qehrê | qehran |
| Nîşandera çemandî | wê qehrê | wan qehran |
| Bangkirin | qehrê | qehrino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | qehrek | qehrin |
| Îzafe | qehreke | qehrine |
| Çemandî | qehrekê | qehrinan |
qehr m
- xem, derd, kovan, keser, keder, azar, êş, ezyet, ezab, nexweşî, kul,
qehirîn yan qehirandin- Êdî ji qehra êş kete serê wî. — (Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986)
- Şah bi qesda kuştina min rim hejandin bêsebeb
Da me çeşmê qehr û xeşmê rim li dil da go edeb
Kuştiyên dîdar û dînê bêxeta her deh sed in — (Melayê Cizîrî, Dîwan, ~1640)
Herwiha
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji erebî قَهْر (qahr, “pê karîn, têkbirin”) ji rehê ق ه ر (q h r).
Werger
[biguhêre]- Almanî: Ärger → de nêr, Hass → de, Nerv → de nêr, Wut → de mê, Zorn → de nêr, ?Böse → de
- Erebî: ?كراهية
- Farisî: قهر → fa, دشمنی → fa, نفرت → fa, ظلم → fa, ?تاب → fa
- Îngilîzî: dander → en, dismalness → en, drown → en, spite → en, ire → en, outrage → en, rage → en, wrath → en, anger → en
- Tirkî: benci → tr, hiddet → tr, kahır → tr
Ji "https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=qehr&oldid=6213140" hatiye standin.