Voozh

E Vicipaedia

(Redirectum de Canaan)

Ambitus terrae Chanaan circa annum 1300 a.C.n.

Chanaan^[1] (aut Chanan, Canan^[2] (Hebraice כְּנַעַן, Kənáʿan; Graece Χαναάν)^[3] fuit regio Orientis Medii, ubi praecipue populi, qui appelati Chananaei,^[2] loquentes linguam Chananaeam (aut Chananitidem)^[2] et alteras linguas Semiticas habitabant. In antiquitate imprimis ad partem Syriae austro-occidentalem denotandam adhibita est; fere posteri regioni Palaestinae respondet. Hodie partes Chanaan sunt in civitatibus hodiernis, Israël, Iordania, Syria, et alteris.

In Bibliis Chanaan non solum ad regionem sed etiam ad filium Cham, nepotem Noe refert; vide Chanaan (filius Cham). Secundum Biblia Chanaan fuit pater gentis, regionem Chanaan habitantis.^[4]

In aliis linguis antiquis

[recensere | fontem recensere]

Nomen est in linguis Semiticis boreo-occidentalibus kn'n, Alalach ki-in-a-nim^KI, Accadice ^LUki-na-aḫ-num^MEŠ, Assyrice ^KURki-na-aḫ-ḫi et ^KURki-na-ḫi, Babylonice ^KURki-na-ḫa-a-a-u, Lingua Hurrica ^KURki-na-a-aḫ-ḫi, Lingua Hetthaea KUR ^URUki-na-aḫ-ḫa, Arabice کنعان, Aegyptiace p³-k-³-n-ˁ-n-ˁ, lingua Phoenicia-Punica Kenaʻ.

Notae

[recensere | fontem recensere]

↑ Nova Vulgata Bibliorum Sacrorum Editio, Exodus 6:4 et passim. Vide etiam Thesaurum linguae Latinae, s.v. "Chanaan."
1 2 3 Chanaan in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), Universitas Chicaginiensis, abhinc 2011: "Chănăān, contr. Chănān, f. indecl., the land of Canaan or Paiestine, Lact. 2, 13, 6; Vulg. Gen. 9, 22.—Form Chanan, Juvenc. 2, 129." "Chanaan u. zsgz Chanān, f. indecl., die Landschaft Kanaan in Palästina, Lact. 2, 13, 6. Vulg. gen. 9, 22 u.a. Eccl.: Form Canan, Iuvenc. 2, 129. – Dav.: A) Chananaeus, a, um, kananäisch, aus Kanaan, Eccl.: subst., α) Chananaea, ae, f., die Kananäerin, Ambros. de fide 5, 3, 48. Oros. 1. prol. 6. p. 2, 14 Z. – β) Chananaeus, ī, m., der Kananäer (kollektiv), Eccl.: Plur. Chananaeī, ōrum, m., die Bewohner von Kanaan, die Kananäer, Eccl. – B) Chananītis, tidis, f., kananitisch, lingua, Eccl.: subst., eine Kananiterin, Eccl." "Chănăān, f. ind., Vulg. Gen. 11, 31 et Cănān, f. ind., Juvenc. 2, 128, le pays de Chanaan en Palestine || -nānæus, a, um, Vulg. Gen. 38, 2 et -nănītis, ĭdis, f. , Hier. Is. 19, 18, de Chanaan || -nănæī, ōrum, m. , les Chananéens: Vulg. Gen. 10, 18."
↑ Χαναάν in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), Universitas Chicaginiensis, abhinc 2011: " Number of occurrences in NT: 2 Strong 5477 Χαναάν, ἡ indecl. (Heb. כְּנַעַן), Canaan: Ac 7:11; γῆ Χ., Ac 13:19.†"
↑ Liber Iosue, e.g.