Ein katastrofe er ei omfattande øydeleggjande hending.
Teke frå quotationspage.com, quoteworld.org
Opphavleg tekst:
«Mankind must put an end to war or war will put an end to mankind.»
Informasjon
Opphav: John F. KennedyKjelde:tale til generalforsamlinga i SN (tale)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 1961
Periode: Den kalde krigen
Kontekst: Tale til generalforsamlinga i Sameinte Nasjonar (FN) den 25. september 1961.
Stikkord
| krig trugsmål ende menneska |
antimetabol |
«Menneska må få ein ende på krig, elles vil krig gjera ende på menneska.»
«Menneska må få ein ende på krig, elles vil krig gjera ende på menneska.» John F. Kennedy
Teke frå The Observer den 24. juli 2005.
Opphavleg tekst:
«People in the mountains were hit by black rain and for years they came down with diarrhoea. This is what the atom bomb is: even when you think the worst is over, it comes back to haunt you.»
Informasjon
Opphav: Katsuji YoshidaKjelde:The Observer (avis)
Opphavleg mål: Engelsk
År: 2005
Kontekst: Katsuji Yoshida, som var 13 i 1945, har budd heile livet sitt i Nagasaki.
Stikkord
| atombombene over Hiroshima og Nagasaki plager diaré regn |
atomvåpen Nagasaki |
«Folka i fjella opplevde det svarte regnet og var plaga av diaré i årevis. Det er dette atombomba er: sjølv når du trur det verste er over, vil ho koma tilbake og plaga deg.»
«Folka i fjella opplevde det svarte regnet og var plaga av diaré i årevis. Det er dette atombomba er: sjølv når du trur det verste er over, vil ho koma tilbake og plaga deg.» Katsuji Yoshida