(Magma)
F:=Factorial;
p:= func< n, k | (&+[ (-1)^j*F(n+k-3*j)/(F(j)*F(n-2*j)*F(k-2*j)): j in [0..Min(Floor(n/2), Floor(k/2))]]) >;
q:= func< n, k | n eq 0 or k eq 0 select 0 else (&+[ (-1)^j*F(n+k-3*j-2)/(F(j)*F(n-2*j-1)*F(k-2*j-1)) : j in [0..Min(Floor((n-1)/2), Floor((k-1)/2))]]) >;
A:= func< n, k | p(n, k) - q(n, k) >;
(SageMath)
f=factorial
def p(n, k): return sum( (-1)^j*f(n+k-3*j)/(f(j)*f(n-2*j)*f(k-2*j)) for j in range(1+min((n//2), (k//2))) )
def q(n, k): return sum( (-1)^j*f(n+k-3*j-2)/(f(j)*f(n-2*j-1)*f(k-2*j-1)) for j in range(1+min(((n-1)//2), ((k-1)//2))) )
def A(n, k): return p(n, k) - q(n, k)